В обоих версиях, если открыть *.srt и пересохранить его, то размер результата обрезается до 44..48кБайт.
Но несмотря на это, пользоваться прогой вполне можно(для сдвига левых субтитров на неск. сек. назад), если разбить короткий субтитр на части и потом вручную склеивать.

У меня стоит только английский WinXP. В результате в меню только "?????". Можно ли как-нибудь "латинизировать" программу? Могу хорошо перевести на английский и немецкий если вы мне пришлете просто текст меню. Даже если перегнать текст меню в транслит, наверное все бы заработало. Я понимаю, что это дофига программерской работы, а не просто поменять три слова в файле. Но все же, думаю количество народу кто сможет пользоваться вашей программой заметно увеличится, особенно из тех кто живет в европе. Счастливо.

Сори не 890, а 690.

Есть ли ограничение на длину файла? У меня прочему-то на 890-ой строчке происходит обрыв с символами "@pr".

нормальная программка.
Единственно что мне не понравилось - нет полосы прокрутки видео, с кнопок неудобно позиционировать. Еще замеченый глюк - при прокрутке вперед-назад, фильмы в формате DivX поганятся, если отматывать назад, то получается грязь на экране, приходится фильм стартовать с самого начала.

Жду Ваших отзывов, коментариев о программе. Также хотелось бы узнать о найденных багах и дополнительных функции программы.